{"id":28280,"date":"2026-01-29T11:45:42","date_gmt":"2026-01-29T10:45:42","guid":{"rendered":"https:\/\/cineuro.eu\/?post_type=membre&#038;p=28280"},"modified":"2026-01-30T10:50:12","modified_gmt":"2026-01-30T09:50:12","slug":"helene-igersheim","status":"publish","type":"membre","link":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/membres\/helene-igersheim\/","title":{"rendered":"H\u00e9l\u00e8ne Igersheim"},"content":{"rendered":"<p>Freelance audiovisual translation company.<\/p>\n<p>Since 2016, H\u00e9l\u00e8ne Igersheim offers a range of audiovisual adaptation services, including subtitling, accessibility for the deaf and hard of hearing, and script translation.<\/p>\n<p>Her translations into French are available from English, Portuguese and Spanish.<\/p>\n<p>Work guaranteed to be 100% human.<\/p>\n<p>For more information about her training and recent projects, visit her website<br \/>\nhttps:\/\/www.heleneigersheim.com<\/p>\n","protected":false},"template":"","domaine_activite":[133],"territoire":[],"type_structure":[141],"class_list":["post-28280","membre","type-membre","status-publish","hentry","domaine_activite-service","type_structure-private-company-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>H\u00e9l\u00e8ne Igersheim - CinEuro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cineuro.eu\/en\/membres\/helene-igersheim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u00e9l\u00e8ne Igersheim - CinEuro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Freelance audiovisual translation company. Since 2016, H\u00e9l\u00e8ne Igersheim offers a range of audiovisual adaptation services, including subtitling, accessibility for the deaf and hard of hearing, and script translation. Her translations into French are available from English, Portuguese and Spanish. Work guaranteed to be 100% human. For more information about her training and recent projects, visit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cineuro.eu\/en\/membres\/helene-igersheim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CinEuro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-30T09:50:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineuro.eu\\\/en\\\/membres\\\/helene-igersheim\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cineuro.eu\\\/en\\\/membres\\\/helene-igersheim\\\/\",\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne Igersheim - CinEuro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineuro.eu\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-29T10:45:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-30T09:50:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineuro.eu\\\/en\\\/membres\\\/helene-igersheim\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cineuro.eu\\\/en\\\/membres\\\/helene-igersheim\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineuro.eu\\\/en\\\/membres\\\/helene-igersheim\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cineuro.eu\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Membres\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cineuro.eu\\\/en\\\/membres\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne Igersheim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineuro.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cineuro.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"CinEuro\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cineuro.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u00e9l\u00e8ne Igersheim - CinEuro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/membres\/helene-igersheim\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"H\u00e9l\u00e8ne Igersheim - CinEuro","og_description":"Freelance audiovisual translation company. Since 2016, H\u00e9l\u00e8ne Igersheim offers a range of audiovisual adaptation services, including subtitling, accessibility for the deaf and hard of hearing, and script translation. Her translations into French are available from English, Portuguese and Spanish. Work guaranteed to be 100% human. For more information about her training and recent projects, visit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/membres\/helene-igersheim\/","og_site_name":"CinEuro","article_modified_time":"2026-01-30T09:50:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/membres\/helene-igersheim\/","url":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/membres\/helene-igersheim\/","name":"H\u00e9l\u00e8ne Igersheim - CinEuro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/#website"},"datePublished":"2026-01-29T10:45:42+00:00","dateModified":"2026-01-30T09:50:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/membres\/helene-igersheim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cineuro.eu\/en\/membres\/helene-igersheim\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/membres\/helene-igersheim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Membres","item":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/membres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"H\u00e9l\u00e8ne Igersheim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/","name":"CinEuro","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/membre\/28280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/membre"}],"about":[{"href":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/membre"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"domaine_activite","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/domaine_activite?post=28280"},{"taxonomy":"territoire","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/territoire?post=28280"},{"taxonomy":"type_structure","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineuro.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_structure?post=28280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}